I racconti dei superpoteri di tutti i giorni. Workshop di narrazione bilingue italiano – LIS.
Come abbiamo lavorato | Il dialogo e la cura | Un ponte verso l’Europa | I Racconti
Quattro partecipanti, quattro racconti, due lingue. Sono il risultato di Superpoteri, il corso di scrittura bilingue italiano-lingua dei segni di Duepunti, che ogni partecipante ha concluso con una storia tutta sua.
Per noi questo è un traguardo speciale, perché Superpoteri è il terzo corso bilingue che Duepunti realizza. Il primo è nato dentro il progetto Cantastorie, finanziato da Fondazione CR. Il secondo, nel progetto Mo me lo segno, è stato reso possibile da un crowdfunding che ha raccolto 7.000 euro, poi raddoppiati da Fondazione CR. Questo terzo percorso è stato finanziato dal progetto Comunicare meglio, in collaborazione con l’ENS Toscana. Di edizione in edizione, un’esperienza che era una sperimentazione è diventata una pratica che sappiamo fare e che vogliamo continuare a fare.
Come abbiamo lavorato
In ogni edizione abbiamo cercato di migliorare il percorso. Prima abbiamo scritto a coppie, mettendo insieme voci, lingue e idee. Poi abbiamo accompagnato ciascuno nella stesura del proprio racconto, passo dopo passo, fino a una storia davvero personale. In questa edizione abbiamo anche esplorato la lettura e la struttura di una storia: come si costruisce, come si tiene il lettore con il fiato sospeso, come si fa a farlo appassionare. A guidarci c’erano Luisa Carretti, scrittrice per ragazzi, e Laura Birtolo, psicologa e formatrice di Duepunti, che ha seguito tutte le fasi di questo tipo di percorsi di scrittura bilingue.
Il dialogo e la cura
Il corso ha avuto una forte attenzione al dialogo e alla cura del rapporto con le persone. Volevamo che tutti potessero partecipare e imparare nel rispetto delle proprie scelte comunicative, perché una storia nasce meglio quando ciascuno si sente libero di esprimersi a modo suo.
Un ponte verso l’Europa
Questo progetto è un ponte verso il prossimo passo: ispirarci a partire dall’Europa, con il nuovo Cantastorie, finanziato da Erasmus+, che partirà a breve. Stay tuned!
I Racconti
I superpoteri spesso non hanno bisogno di mantelli né di fulmini: vivono nei dettagli quotidiani, nelle scelte coraggiose e nei segreti nascosti alla vista di tutti. Cosa accade quando il potere straordinario si insinua nella vita ordinaria?
Scoprilo insieme a Emily nella riconquista del suo spazio nelle relazioni, segui l’avvocata Amalia Rinaldi e il suo infallibile fiuto nel risolvere crimini, attraversa i misteriosi sogni di Cesare e affianca Leone nella sua azienda di “dormienti”.
Clicca nei link per leggere la storia… in italiano e in LIS.